حساب اسلامی
راهکارهای استفاده از اعتبار در حساب جاری در بانکداری اسلامی
واحدهای اقتصادی دوگونه نیاز مالی خود را از طریق بانک‌ها تأمین می‌کنند. نخست نیازهای مالی متعارف و قابل برنامه‌ریزی که به طور معمول از تسهیلات عادی بانک‌ها استفاده می‌کنند، دوم نیازهای مالی غیرمتعارف یا مقطعی که قابل برنامه‌ریزی نیست مانند کسری پرداخت به کارکنان، پیمانکار یا خریدهای فوری مواد اولیه و ماشین‌آلات، این نوع نیازها از طریق تسهیلات عادی قابل تأمین نیستند. در بانکداری متعارف برای پاسخ به چنین نیازهایی از روش تسهیلات اعتبار در حساب جاری استفاده می‌شود، بانک با تعیین سقف اعتبارى براى مشتریان خاص، اجازه می‌دهد در موارد نیاز از آن اعتبار استفاده حساب اسلامی کرده بعد از رفع مشکل در اولین فرصت ـ حداکثر سه ماه ـ اصل و بهره اعتبار را به بانک بپردازند مطالعات تجربی نشان می‌دهد که این شیوه از پرداخت تسهیلات، مشکلات زیادی از بنگاه‌های اقتصادی مرتفع کرده و از شکل‌گیری بحران‌های مالی آنها جلوگیری می‌کند.
بعد از اجراى قانون عملیات بانکی بدون ربا، به جهت ربوى بودن، اعتبار در حساب جارى از نظام بانکى حذف شد. لکن روشن است که این به معناى رفع مشکل واحدهاى اقتصادى نبوده و نیاز به اعتبار در حساب جارى همچنان به قوت خود باقى بوده است. کارشناسان بانکداری اسلامی برای حلّ این مشکل و پر کردن این خلأ با استفاده از عقود شرعی چون قرض بدون بهره، مضاربه عام و جاری، مشارکت، خرید و فروش وکالتی و خرید و فروش دین، راهکارهایی ارائه کرده‌اند، این مقاله در صدد است با معیارهای فقهی و اقتصادی، آن راهکارها را ارزیابی کند.
کلیدواژه‌ها
- اعتبار در حساب جاری
- قرض با بهره
- قرض بدون بهره
- مضاربه عام
- مضاربه جاری
- سرمایه شناور
- مشارکت مدنی
- خرید و فروش وکالتی و خرید و فروش دین
عنوان مقاله [English]
The Ways of Using the Current Account Credit In Islamic Banking
نویسنده [English]
- Seyyed Abbas Moosavian
Assistant Professor of the Institute of Islamic Culture and Thought - Qom
چکیده [English]
Economic units meet two kinds of their financial needs through bank. First, their conventional and programmable needs which are ordinarily met through general facilities of bank, and second the unconventional and emergency financial needs which are not programmable such as deficit in workers/contractor payment, urgent purchase of raw materials and machinery. Such needs could not be met through usual bank facilities.
In conventional banking the credit in current account facility is utilized to answer such demands. By determining a credit ceiling for his especial clients, حساب اسلامی bank permits his client to make use of it, if he needs, and repay principal plus interest up to at most three months. Before passing the law of Riba-free banking, this facility was a current operation in Iranian banking system and was assigning to itself more than 14 percent of banking facilities. After implementing the aforementioned law, due to its non-Islamic nature, credit in current account was eliminated from the banking system. But definitely it did not mean the disappearance of such a need for economic units; and the need to credit in current account persisted.
Islamic banking experts have set forth methods to solve the problem and fill the void by utilizing religious contracts like non-interest loan, general and current Mudarabah, Musharakah (profit sharing), delegation sale and purchase, and debt sale and purchase (discount). This paper tries to examine these methods with economic and jurisprudential criteria
حساب اسلامی
حساب اسلامی ما گزینه‌ای است که در همه انواع حسابهای ما موجود است و هر یک از مشتریان مسلمان ما که مایل به رعایت قوانین شریعت هستند می‌توانند آن را درخواست کنند. از آنجا که قانون شریعت تجمع سود را ممنوع کرده است، این گزینه به دارندگان حساب اسلامی اجازه می‌دهد که در هیچ یک از معاملات خود سوآپ یا نرخ بهره را پرداخت یا دریافت نکنند.حساب اسلامی
تذکر: گزینه بدون سوآپ درات به مدت ۱۰ روز تقویمی ارایه می شود. اگر بیش ۱۰ از روز تقویمی معامله خود را باز نگه دارید، هزینه سوآپ اعمال می‌شود
ثبت نام کنید و پروفایل خود را تأیید کنید
فرم ثبت‌نام را تکمیل کرده و وارد پنل کاربری خود شوید. مشخصات اقتصادی خود را تکمیل کنید، مدارک مورد نیاز را بارگذاری کرده و پروفایل خود را تأیید نمایید
یک حساب ریل( لایو) افتتاح کنید و آن را شارژ کنید
گزینه "افتتاح حساب ریل" را در قسمت حساب ها کلیک کرده و یک حساب از میان حسابهای استاندارد، اسپرد خام و پریمیوم انتخاب کنید.
درخواست یک حساب بدون سوآپ دهید
پس از تأیید پروفایل شما، به پنل کاربری بروید، روی حسابی که می‌خواهید سوآپ آن حذف شود کلیک کنید و در گزینه حساب بدون سوآپ بر روی "درخواست" کلیک کنید
Standard
Raw Spread
Premium
۰.۰ پیپ
اسپردهای خام از
۳۰ میلی ثانیه
اجرای اردرها در کمتر از
معامله در میکرو لات
طیف گسترده‌ای از روش های واریز و برداشت
معاملات
بازارها
شرایط معاملاتی
- اسپرد و کمیسیون
- مارجین و لورج
- ساعات معاملاتی
- نرخ سوآپ
حساب‌ها
- مقایسه حساب ها
- حساب اسلامی
- حساب آزمایشی
- واریز و برداشت
پلتفرم‌های معاملاتی
منابع
آموزش
ابزارهای معاملاتی
- سیستم کپی ترید M4Markets
- تقویم اقتصادی
- ماشین حسابهای فارکس
برنامه های همکاری
طرح های تشویقی
- ۵۰٪ بونس اعتباری
- معرفی دوستان
- ! "طرح ویژه "دو برابر سود کن
- گردونه شانس
- بونس ویژه نوروز ۱۴۰۱
- قرعه کشی ماه مبارک رمضان
درباره ما
M4Markets دارای پروانه «سازمان امور مالی» (FSA) است - M4Markets نامی تجاری متعلق به Trinota Markets (Global) Limited است که به عنوان «شرکت معاملات اوراق بهادار» با شماره مجوز (SD035) تحت نظارت «سازمان امور مالی» سیشل قرار دارد، و شرکتی فرعی متعلق به Trinota Markets Ltd است. تراکنش‌های کارت توسط VHTM Services Limited پردازش می‌شود که نهادی وابسته به M4Markets با شماره ثبات HE 323720 است و در این نشانی قرار دارد: Archiepiskopou Makariou III, 160, 1st Floor, 3026 Limassol Cyprus
هشدار ریسک - CFD ها محصولات پیچیده‌ای هستند و با خطر زیاد از دست دادن سریع سرمایه به دلیل استفاده از لورج، همراه هست. باید توجه داشته باشید که آیا شیوه معاملات CFD را می‌دانید و آیا می‌توانید ریسک بالای از دست دادن پول خود را بپذیرید. M4Markets خدمات خود را به ساکنان کشورهای ایالات متحده آمریکا، کانادا، کوبا، سودان، سوریه و کره شمالی ارائه نمی‌دهد.
ما از کوکی‌ها استفاده می‌کنیم تا از ارایه بهترین خدمات در وب‌سایت خود مطمئن شویم. در صورت ادامه استفاده از این وب سایت، ما فرض می‌کنیم که از آن راضی هستید بسیار خوب
LCG – حساب اسلامی بررسی اجمالی
LCG ، یک کارگزار برنده جایزه ، ECN و STP دارای مقررات مناسب در انگلستان است که به معامله گران این امکان را می دهد تا بیش از 7000 ابزار مالی را از طریق سیستم عامل های پیشرفته و قدرتمند متاتريدر 4 و LCG تاجر تجارت کنند.
LCG شرایط تجارت جامع و رقابتی با حداقل سپرده ها را شروع می کند که از حداقل 0 دلار شروع می شود ، و این نشان می دهد که بازرگانان به طیف گسترده ای از ابزارهای مالی از جمله:
- فارکس
- فلزات نقطه ای
- شاخص ها
- سهام
- کالاها
- اوراق قرضه و نرخ بهره
- گزینه های وانیل ، و
- ETF ها
LCG در ارائه جامع دو نوع حساب اصلی تجارت این ابزارهای مالی را تسهیل می کند.
هر یک از این انواع حساب ها بر اساس نیازها و اهداف معاملاتی و علی رغم سبک های معاملاتی یا سطح دانش ، مهارت و تجربه تجارت ، راه حل های تجاری پویا ، رقابتی و جامعی را به انواع معامله گران ارائه می دهند.
گزینه های حساب ارائه شده توسط LCG شامل موارد زیر است:
- حساب کلاسیک ، و
- حساب ECN.
هنگام معامله با LCG در استفاده از هر یک از این دو نوع حساب ، معامله گران مسلمان می توانند انتظار اسپرد تنگ را داشته باشند که از 0.0 پیپ در حساب ECN شروع می شود ، حداکثر میزان اهرم تا 1.500 بسته به کشور محل اقامت تاجر و هزینه های کم هزینه.
حساب اسلامی دقیقاً چیست؟
یک حساب اسلامی ، از طرف بیشتر کارگزاران ، یک حساب مستقل نیست ، اگرچه برخی از کارگزاران یک حساب را به حساب اسلامی یا مبادلة رايكان اختصاص می دهند ، در اکثر موارد ، این گزینه ای است که به ویژه توسط کارگزاران فارکس ارائه می شود.
حساب های اسلامی همچنین توسط کارگزارانی ارائه می شود که به همراه مشتریانی از سایر حوزه ها به مشتریان خاورمیانه خدمت می کنند و ویژگی های خاصی را ارائه می دهد که مطابق با قانون شریعت است ، که اقلام سود وجوه واریز شده به حساب را ممنوع می کند.
ویژگی مهم دیگر در یک حساب اسلامی این است که معاملات باید بلافاصله تسویه شوند ، و این نیاز است که ارزها پس از انجام معامله از یک حساب به حساب دیگر منتقل شوند و بنابراین به طور کامل پرداخت شوند.
دو عنصر اصلی قانون اسلامی وجود دارد که به طور خاص به حساب های تجاری مربوط می شود ، این عناصر عبارتند از:
ریبا ممنوعیت تولید پول از پول است ، که در این مورد به طور خاص به بهره اشاره دارد ، که طبق قانون شرع مجاز نیست. این نوع علاقه به عنوان منافع ناعادلانه و سودآوری مربوط به تجارت یا تجارت تلقی می شود.
کدام یک از فعالیت های مالی توسط شرع محدود و ممنوع است؟
با توجه به محدودیت ها و ممنوعیت های خاص برای تجار مسلمان هنگام در نظر گرفتن جزئیات پیچیده مربوط به فعالیت های تجاری ، موارد زیر بسیار تحت تأثیر قرار می گیرد:
- معاملات شبانه – که شامل ایجاد یا دریافت امتیاز مبادله در موقعیت هایی است که پس از پایان روز معامله در نیویورک در پایان ساعت 5 عصر EST که برای مدت بیشتری باز نگه داشته می شود که توسط شرع منع شده است.
- سپرده ها و سودهای حاشیه ای – که شامل احتساب سود وجوهی است که به حساب تجارت واریز می شود ، که ممنوع است.
- وامها – هنگامی که پیروان قانون شریعت وجوهی را توسط یک بانک یا ممالی دیگر منتقل می کنند و شامل شرایط بهره ای می شود ، این امر توسط قانون شریعت به عنوان عنصر اصلی ، ریبا منع شده است.
- معامله با حاشیه – سهامی که با حاشیه معامله می شوند منجر به این می شود که تاجر مسئول پرداخت سود باشد که مبلغ آن به ریبا می رسد ، زیرا پول برای خرید یا فروش این نوع سهام از کارگزار قرض گرفته می شود و این امر توسط قانون شریعت ممنوع است.
- فروش کوتاه – که بیشتر سهام را تحت تأثیر قرار می دهد و شامل استقراض و فروش بعدی دارایی است که ممنوع است.
- فروش پیش فروش – که بر قراردادهای آتی و همچنین معاملات قراردادهای آتی تأثیر می گذارد که شامل خرید و فروش قراردادها در تاریخ آینده با توجه به قیمت توافق شده در روز انعقاد چنین قراردادی است.
مراحل افتتاح حساب اسلامی LCG چیست؟
برای تبدیل حساب معاملاتی به حساب اسلامی LCG ، بازرگانان مسلمان می توانند این مراحل را دنبال کنند:
- معامله گران می توانند به وب سایت LCG رفته و بر روی “ایجاد حساب” کلیک کنند تا به یک برنامه حساب آنلاین هدایت شوند.
- این برنامه شامل دو مرحله است که به اطلاعات خاصی از معامله گر همراه با ارائه اسناد مربوطه برای تکمیل مراحل “مشتری خود را بشناسید” یا KYC برای اثبات هویت و آدرس محل سکونت تاجر نیاز دارد.
- پس از تکمیل این مدارک و ارائه اسناد ، معامله گر می تواند درخواست خود را برای تأیید ارائه دهد و پس از تأیید حساب ، بودجه آن تأمین می شود و تجارت می تواند آغاز شود.
- بازرگانان مسلمان که مایل به تبدیل حساب معاملاتی خود به حساب اسلامی هستند باید برای پشتیبانی بیشتر با پشتیبانی مشتری LCG تماس بگیرند.
هزینه های پخش LCG در یک حساب اسلامی چقدر است؟
در هنگام تبدیل حساب ECN به یک حساب اسلامی ، گسترش LCG از 0.0 پیپ شروع می شود.
حساب اسلامی LCG چه ویژگی های دیگری دارد؟
با دیدن اینکه گزینه حساب اسلامی ارائه شده توسط LCG نمی تواند به عنوان یک حساب مستقل دیده شود ، معامله گران به ویژگی های حسابداری دیگر معامله گران دسترسی دارند.
ویژگی های حسابداری که در انواع حسابداری استاندارد است شامل موارد زیر است:
بدون نرخ بهره شبانه - حساب اسلامی فارکس
حساب اسلامی فارکس به شما امکان می حساب اسلامی دهد با شرایط استاندارد بدون اعتبار یا بدهی کار کنید. گزینه بدون سواپ در حساب MT5 ما موجود است و تضمین می کند که معامله گران اسلامی در جفت ارزهای خاص، شاخص ها، کالاها و سهام، حساب اسلامی نرخ بهره شبانه نمی دهند.
مزایای حساب اسلامی (بدون نرخ بهره شبانه)
برای معامله گران اسلامی طراحی شده است
حساب اسلامی، همان اسپرد، اجرای سریع و بستر محبوب MT5 را با حساب استاندارد MT5 ارائه می دهد، در حالی که بدون سواپ است.
هیچ گونه بهره ای پرداخت یا دریافت نمی شود
حساب اسلامی فارکس بدون سواپ است، بدون بهره ای که در طول مدت معامله پرداخت یا دریافت می شود.
تنوع انواع ابزار های حساب
دسترسی به سایر مزایای حساب معاملاتی، از جمله اسپردها و کمیسیون های کم، اجرای سریع و فناوری معاملات پیشرفته.
Islamic Account
| نوع اجرا | STP |
| اهرم | تا 200:1 1 |
| اسپرد | از 1.5 پیپ |
| حداقل حجم معامله | 0.01 لات |
| بازارها | Forex Majors Forex Minors Metals Energies Shares Majors 2 |
| ارز پایه حساب | $ USD € EUR ₮ USDT (Tether) |
مروری بر حساب معاملاتی اسلامی
- در معاملاتی که بیش از یک روز کاری فعال هستند، نرخ بهره شبانه شامل نمی شود.
- بدون افزایش اسپرد یا کمیسیون های اولیه
- امکان افتتاح حساب MT5 به عنوان حساب اسلامی
- شرایط معاملاتی مشابه حسابهای معاملاتی استاندارد
- در دسترس بودن برای مشتریان خرد و حرفه ای
- هیچ گونه محدودیتی در سبک های معاملاتی، استراتژی ها یا استفاده از اکسپرت ها وجود ندارد
- اهرم 200 برای حساب اسلامی، پس از 3 ماه معامله ارائه می شود
- سهام، در همه حساب ها دارای اهرم 10:1 می باشند.
VFSMarkets
هشدار ریسک: معاملات فارکس معاملات اختلاف بین قیمت ها است و از ریسک بالایی برخوردار است و بنابراین برای همه سرمایه گذاران مناسب نیست. VFSMarkets معاملات با استفاده از اهرم اعتبار مضاعف را ارائه می دهد. معاملات اهرمی می توانند هم به نفع شما و عمل کنند و از طرفی در صورت عدم آگاهی و استفاده نامناسب می توانند مضر باشند. شما باید از تمام خطرات و ریسک های این نوع معاملات آگاه باشید و تمام منابع مالی خود را در این نوع معاملات سرمایه گذاری ننمایید. لطفاً قبل از افتتاح حساب، هشدار ریسک و شرایط و ضوابط ما را مطالعه کنید.
لینک های مفید
- حساب معاملاتی
- روش های پرداخت
- ترمینال وب MT5
- تماس با ما
- سوالات متداول
سیاست ها
- Client Agreement
- AML Policy
- Risk Disclosure
- Privacy Policy
- Cookie Policy
- تنظیمات حریم خصوصی
سلب مسئولیت: VFSMarkets به عنوان بخشی از خدمات مشتری، مراجع و پیوندهایی را به اطلاعات منتخب و سایر منابع اقتصادی و همچنین اطلاعات بازار ارائه می دهد که کاملاً واضح و شفاف است و به هیچ وجه اجبار و پیشنهاد یا توصیه ای نیست. مشتریان و اشخاص علاقه مند تشویق می شوند که برای تصمیم گیری، بررسی ها و تجزیه و تحلیل ها در صفحات و همچنین منابع اطلاعاتی را در نظر داشته باشند. هیچ یک از وب سایت های ذکر شده یا سایر منابع اطلاعاتی، موفقیت شما را تضمین نمی کنند. کارایی گذشته تضمینی برای نتایج آینده نیست. VFSMarkets به شما توصیه می کند که قبل از تصمیم گیری در مورد سرمایه گذاری، همه مراجع و موارد ارائه شده توسط مشاوران، وبلاگ نویسان، مدیران دارایی و ارائه دهندگان را بررسی کنید. همه اخبار، نظرات، تحقیقات، داده ها و سایر اطلاعات موجود در این وب سایت توضیحات کلی هستند و توصیه ای برای سرمایه گذاری یا معامله نیستند. VFSMarkets هیچ گونه مسئولیتی در قبال ضررهای مستقیم یا غیر مستقیم ناشی از دسترسی به وب سایت یا استفاده از اطلاعات و خدمات ارائه شده در وب سایت یا عدم امکان دسترسی یا استفاده از وب سایت نخواهد داشت.
مسئولیت معامله: فارکس یک بازار پیچیده است و به دلیل لوریج یا اهرم خطر از دست دادن سریع پول و سرمایه بالا می باشد. 70 درصد از حساب های سرمایه گذاران خرد، هنگام معامله با این ارائه دهنده ضرر می کنند. باید در نظر بگیرید که آیا نحوه عملکرد آن را درک کرده اید و آیا می توانید از پس ریسک بالای از دست دادن پول و سرمایه خود حساب اسلامی برآیید یا خیر.
Vantage International Group LLC در نهاد نظارتی مناسب، یعنی اداره خدمات مالی ("مقام") در حوزه قضایی سنت وینسنت و گرانادین، مطابق با قانون شرکتهای با مسئولیت محدود، شماره 151 قوانین تجدید نظر شده سنت، ثبت شده است. Vincent and the Grenadines 2009 ("Act")، و به عنوان LLC Number 830 LLC 2021 ثبت شده است.
Vantage Financial Services AG یک نهاد تحت VFSMarkets است که در حال پیشرفت حساب اسلامی و ثبت نام در سوئیس است. ما در حال کار بر روی اخذ مجوز مدیریت دارایی از اداره نظارت بر بازارهای مالی فدرال (FINMA) هستیم.
حساب اسلامی
مسیر شما: قوانین و مقررات ❯ قانون موافقتنامه تسویه حساب بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری عربی سوریه
قانون موافقتنامه تسویه حساب بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری عربی سوریه
قانون موافقتنامه تسویه حساب بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری عربی
سوریه
ماده واحده - موافقتنامه تسویه حساب بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری
عربی سوریه مشتمل بر یک مقدمه و پنج ماده به شرح‌پیوست تصویب و اجازه مبادله اسناد
آن داده می‌شود.
تبصره - این موافقتنامه جایگزین موافقتنامه شماره 6114 - ه مورخ 1363.3.6 می‌شود.
بسم‌الله الرحمن الرحیم
[z]موافقتنامه تسویه حساب بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری عربی سوریه
مقدمه:
دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری عربی سوریه بنا به تمایل خود به منظور
تقویت روابط دوستانه و همکاری‌های دائمی فیمابین دو کشور‌نسبت به موارد ذیل توافق
نمودند:
ماده 1-
1 - به دنبال توافق انجام شده بین نمایندگان بانک مرکزی سوریه و بانک مرکزی جمهوری
اسلامی ایران در تاریخ 13 می 1999 میلادی (1378.2.23)در مورد حساب ویژه مفتوحه به
موجب پروتکل مربوط به مبادله کالا امضاء شده در تهران به تاریخ 26 اسفند 1360
مطابق با 16 مارس 1982 و‌پروتکل اصلاحی ماده (1) از پروتکل فوق‌الذکر امضاء شده در
تهران در تاریخ 30 بهمن 1362 مطابق با 19 فوریه 1984 و حساب مفتوحه به
موجب‌یادداشت تفاهم به امضاء رسیده در تهران در تاریخ 22 اردیبهشت 1363 مطابق با
12 می 1984 مانده حساب بستانکار جمهوری اسلامی ایران به مبلغ‌فقط چهارده میلیارد و
هفتاد و هشت میلیون و نهصد و بیست هزار (000 920 078 14) لیر سوریه تعیین می‌گردد
و این مبلغ شامل کلیه تعهدات و‌مسؤولیتهای ناشی از پروتکلها و اسناد فوق‌الذکر و
تمامی اصلاحات آنها می‌باشد.
2 - به مبلغ مذکور در بند (1) فوق‌الذکر هیچ نوع سود یا کارمزدی تحت هر عنوان تعلق
نمی‌گیرد.
3 - در صورتی که نرخ تبدیل لیر سوریه به دلار آمریکا در کشورهای همسایه نسبت به
نرخ تسعیر اعمال شده در بودجه عمومی سال 1999 (11 دی ماه1377 لغایت 11 دی‌ماه
1378) جمهوری عربی سوریه از بیست درصد (20%) طی مدت ده ساله بازپرداخت مبلغ تعیین
شده در بند (1) فوق‌الذکر‌افزایش یابد، اقساط پرداخت نشده نسبت به مازاد بیست درصد
(20%) فوق‌الاشعار در نرخ تبدیل براساس فرمول اعمال شده در تعیین مبلغ اصلی
مورد‌ارزیابی مجدد قرار می‌گیرد.
ماده 2 -
1 - مبلغ مذکور در ماده (1) این موافقتنامه به لیر سوری طی ده قسط سالانه به طور
متساوی و پی در پی پرداخت می‌شود، به گونه‌ای که اولین قسط آن‌در تاریخ 10 تیر
1378 مطابق با اول جولای 1999 میلادی و آخرین قسط در تاریخ 10 تیر 1387 مطابق با
اول جولای 2008 میلادی پرداخت شود.
2 - حسابی تحت عنوان "حساب تسویه" نزد بانک مرکزی سوریه گشایش می‌یابد و به این
حساب هیچ نوع بهره تعلق نخواهد گرفت و موارد ذیل در آن‌منظور می‌شود:
الف - مبالغ اقساط سالیانه پرداختی به موجب بند (1) این ماده.
ب - مبالغ مورد مصرف از طرف ایران برطبق مفاد ماده (3) این موافقتنامه و به میزان
اقساط سالیانه ثبت شده در "حساب تسویه" می‌باشد.
در صورتی که بخشی از اقساط سالیانه به طور کامل در سال مربوط به مصرف نرسد، مقدار
مصرف نشده با اقساط بعدی جمع می‌گردد.
ماده 3 - مبالغ مشخص شده در بند (1) ماده (1) این موافقتنامه متناسب با اقساط
سالیانه ثبت شده در "حساب تسویه" یاد شده در بند (2) ماده (2) این‌قرارداد از سوی
جمهوری اسلامی ایران به منظور تحقق اهداف ذیل در جمهوری عربی سوریه استفاده
می‌شود:
الف - تأمین هزینه‌های ذیل:
- خرید ساختمان جدید برای سفارت جمهوری اسلامی ایران و اقامتگاه سفیر.
- ساخت بیمارستان.
- ساخت مدرسه.
- مرمت و نگهداری برخی از اماکن مذهبی.
- هزینه دانشجویان ایرانی سرگرم تحصیل در سوریه.
- هزینه‌های داخلی زائران ایرانی (هتل ، حمل و نقل، هزینه‌های فرودگاهی و غیره).
- هزینه‌های سوخت مربوط به شرکتهای هواپیمائی ایران در فرودگاههای سوریه.
- عوارض فرودگاهی و هوانوردی مربوط به حساب اسلامی حساب اسلامی شرکتهای هواپیمائی ایران در فرودگاههای
سوریه.
- هرگونه هزینه‌های محلی دیگر.
ب - تأمین مالی سهم طرف ایرانی در هزینه‌های محلی طرحهای توسعه‌ای است که بین
دولتهای دو کشور براساس شرکتهای مشترک (J.V.) توافق‌می‌گردد.
ج - هزینه‌های محلی برای پروژه‌های سرمایه‌گذاری که طرف ایرانی بر طبق مفاد قوانین
و مقررات جاری در جمهوری عربی سوریه انجام می‌دهد.
ماده 4 -
1 - بانک مرکزی سوریه و بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران ترتیبات بانکی لازم را
برای اجرای مفاد این موافقتنامه تدوین می‌نمایند.
2 - این موافقتنامه به عنوان ضمیمه یادداشت تفاهم امضاء شده بین دولت جمهوری
اسلامی ایران و دولت جمهوری عربی سوریه در تاریخ 25اردیبهشت 1378 مطابق با 15 می
1999 میلادی تلقی می‌گردد.
ماده 5 - این موافقتنامه در تاریخ تصویب آن به وسیله مقامات صلاحیت‌دار در دو
کشور لازم‌الاجراء خواهد شد.
این موافقتنامه در تاریخ 26 اردیبهشت 1378 مطابق با 1999.5.16 در دو نسخه اصلی به
زبانهای عربی، فارسی و انگلیسی تنظیم و امضاء گردیده و‌هر دو نسخه دارای اعتبار
یکسان هستند و در صورت اختلاف در تفسیر متن انگلیسی ملاک می‌باشد.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران
از طرف دولت جمهوری عربی سوریه
قانون فوق با طی مراحل ماده (114) آئین‌نامه داخلی مجلس شورای اسلامی مشتمل بر
ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و پنج ماده آن‌در جلسه علنی روز
یکشنبه مورخ بیست و هشتم آذر ماه یکهزار و سیصد و هفتاد و هشت مجلس شورای اسلامی
تصویب و در تاریخ 1378.10.7 به‌تایید شورای نگهبان رسیده است.
علی‌اکبر ناطق نوری - رئیس مجلس شورای اسلامی
تاریخ تصویب 1378.9.28
تاریخ تایید شورای نگهبان 1378.10.7
